Metodología de estudio

 

Cómo estudio yo un versículo. Te dejo mis apuntes.

Mi lema: Lo complicado se hace simple. Y lo simple, no lo haré complicado.

Estas son las 5 herramientas que uso yo, por si te sirven:

1. Biblia

Lee la Biblia constantemente. Y te doy un consejo: no leas un versículo. Lee el capítulo y todo el libro que quieres comprender.

2. Ayudas de idioma

Recuerda, estamos leyendo un libro que en su idioma original fue escrito en hebreo, con partes en arameo, y que se tradujo al griego. Por eso necesitaremos etimología hebrea para el Antiguo Testamento y griego koiné para el Nuevo Testamento. Para responder a esta pregunta: ¿Qué entendió el primer oyente?

3. Ayudas de historia

La Biblia fue escrita en un contexto hebreo, con costumbres, palabras y cultura hebrea. Requeriremos de un contexto histórico y literario. 

Te recuerdo que la Biblia tiene muchas figuras de lenguaje que no se deben literalizar.

Ejemplo: cielos en Gn. 1:1 no significa lo mismo que en Gn. 1:8.

4. Conexión

Concordancia. La Biblia se explica a sí misma. Un pasaje ilumina a otro.

5. Herramientas digitales

Úsalas. Yo uso e-Sword con diccionario Strong y léxicos hebreo-español y griego-español. Es gratis.

Vamos a la práctica: Génesis 1:1

"En el principio creó Dios los cielos y la tierra." (Gn. 1:1 RVR1960)

Todos lo hemos leído. Pocos lo han estudiado.

Paso 1: ¿En qué idioma se escribió?

Autor humano: Moisés, por revelación de Dios.

El Antiguo Testamento se escribió mayormente en hebreo, con pequeñas porciones en arameo (Daniel 2:4-7:28; Esdras 4:8-6:18). El Nuevo Testamento en griego koiné, el griego común del pueblo.

El texto en hebreo es:

Bereshit bara Elohim et hashamayim ve'et ha'arets

(בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ)

En e-Sword lo encuentras así: H7225, H1254, H430, H853, H8064, H776.

Paso 2: Palabra por palabra

No te quedes con la traducción en español.

 •  Bereshit (H7225): En el principio. Strong lo define como "principio, inicio, lo primero en tiempo, rango y orden". [Brown-Driver-Briggs].

 •  Bara (H1254): Creó. Esta palabra es clave. No es asah (H6213 - hacer, fabricar de algo existente) ni yatsar (H3335 - formar como el alfarero). Bara es traer a la existencia lo que no existía. Solo Dios hace bara. Es creación ex nihilo. (Cfr. Hebreos 11:3).

 •  Elohim (H430): Dios. Plural de majestad, intensidad y plenitud. El Creador todopoderoso.

 •  Et (H853): Partícula intraducible. Gramaticalmente es el marcador del objeto directo: "pon atención, lo que sigue es lo importante". En la tradición judía se ha observado que está formada por Alef y Tav, la primera y última letra del alefato hebreo, como de la "A a la Z", indicando totalidad.

 •  Hashamayim (H8064): Los cielos.

 •  Ha'arets (H776): La tierra.

Paso 3: Sentido común y lógica bíblica

Aquí es donde entra el sentido común, que a veces es el menos común.

Pregunta con lógica: Si hashamayim en Génesis 1:1 son los cielos, ¿por qué en Génesis 1:8 Dios vuelve a hacer cielos y les pone nombre?

"Y llamó Dios a la expansión Cielos." (Gn. 1:8)

No puede ser el mismo cielo. ¿Qué nos ayuda a entenderlo? La palabra bara.

Si en 1:1 Dios hace bara (crear de la nada), el shamayim de 1:1 tiene que ser diferente al de 1:8. En 1:8 Dios no hace bara, hace raqia (H7549 - firmamento, expansión).

Conclusión teológica simple:

Génesis 1:1 no está hablando de la atmósfera. Está hablando del universo entero. Todo lo que contiene: leyes, energía, tiempo, espacio y materia.

Dios crea todo lo que no existía, en tres dias y luego va formando, ordenando y produciendo de lo ya creado. (Gn. 1:2-31; Éxodo 20:11).

Ese es el mensaje: Dios es el origen de todo.

Así estudio yo. Sin complicar lo simple. Pero sin dejar lo complicado a medias.

¿Tú cómo estudias? Déjame tu método en comentarios.